sound bite
US
・UK
B1 中級
n. (c.)可數名詞（錄音或演講中用於廣播的）精彩片段
The politician's speech was full of memorable sound bites.
影片字幕
關於《玩具總動員》20個令人驚歎的幕後事實 (20 AMAZING Behind the Scenes Facts about TOY STORY)
- Another funny sound bite you may not have noticed is that the sound of Woody running while inside the Pizza Planet cup comes from a straw being jiggled inside a soda cup lid.
另一個你可能沒有注意到的有趣的聲音片段是胡迪在披薩星球中在杯子裡跑步的聲音，那是吸管和汽水杯蓋的摩擦聲。
- Another funny sound bite you may not have noticed is that the sound of Woody running while inside the Pizza Planet cup comes from a straw being jiggled inside a soda cup lid.
如果你曾好奇過嬰兒臉玩具是否真的在打摩斯密碼……
喬飛龍2025年怒批川普J6赦免、信號門後續與馬斯克的私訊 | 都市新聞秀 (Ronny Chieng Took On Trump's J6 Pardons, Signalgate Fallout & Elon’s DMs in 2025 | The Daily Show)
- Boris, I gave you the sound bite already.
然後你就會想，天啊，我得了癌症。
- I gave you the sound bite already.
然後你的醫生就得說，哈哈。
《The Five》：川普內閣槓上民主黨！ ('The Five': Trump’s Cabinet faces off against Dems)
- They know how a sound bite is going to land,
我必須告訴你，在那個生日派對上，他們用彩彈互相射擊的對話，比你在這裡看到的這些人之間來來回回的瘋狂對話更有信息量，也更有刺激性。
伊朗為國安首長之死展開「復仇」！瞄準特拉維夫！ (Iran targets Tel Aviv in 'revenge' for natl. security chief’s death)
- Listen to a sound bite from the Prime Minister of Israel.
新任最高領袖，莫斯塔巴·哈梅內伊。
- Listen to a sound bite from the Prime Minister of Israel.
聽聽以色列總理的一段談話。
美伊衝突：荷姆茲海峽還開嗎？ | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- Everyone says, "Oh, the S&P have been in power since before the iPhone was invented." We need to come up with another yardstick, something that was invented in the meantime because I'm getting a bit sick of hearing that iPhone sound bite.
大家都說：「喔，SNP 在 iPhone 發明前就掌權了。」我們需要想個新的衡量標準，一個這段期間內發明出來的東西，因為我聽 iPhone 這句老梗都聽膩了。
- Everyone says, "Oh, the S&P have been in power since before the iPhone was invented." We need to come up with another yardstick, something that was invented in the meantime because I'm getting a bit sick of hearing that iPhone sound bite.
是這樣嗎？
達沃斯梅爾茨：若川普再祭關稅，歐洲將團結堅定回應 | DW 新聞 (Merz in Davos: Europe will respond united and firm if Trump still imposes tariffs | DW News)
- I believe we have a sound bite.
我相信我們有準備一段引人注目的話。
- I believe we have a sound bite.
我說這話絕非輕率。
